Vorhang

Vorhang
m curtain; der Vorhang geht auf THEAT. the curtain rises; der Eiserne Vorhang POL. HIST. the Iron Curtain; zehn Vorhänge haben THEAT. have ten curtain calls
* * *
der Vorhang
curtain; hangings
* * *
Vor|hang
m
curtain

die Schauspieler bekamen 10 Vorhänge — the actors got or took 10 curtain calls, the actors took 10 curtains

* * *
der
1) (an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) curtain call
2) (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) curtain
3) (something intended to conceal one's activities etc.) smokescreen
* * *
Vor·hang
<-s, Vorhänge>
[ˈfo:ɐ̯haŋ, pl ˈfo:ɐ̯hɛŋə]
m curtain
der Eiserne \Vorhang HIST the Iron Curtain
* * *
der curtain
* * *
Vorhang m curtain;
der Vorhang geht auf THEAT the curtain rises;
der Eiserne Vorhang POL HIST the Iron Curtain;
zehn Vorhänge haben THEAT have ten curtain calls
* * *
der curtain
* * *
-¨e m.
curtain n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Vorhang — bezeichnet: einen dekorativen Stoff zur Gestaltung von Räumen eines Gebäudes, siehe Dekoschal bzw. Flächenvorhang vor allem in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich eine Gardine, Dekoschal bzw. Flächenvorhang die Verhüllung der Bühne eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorhang — Vorhang, eisener, s. Eiserner Vorhang …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vorhang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gardine Bsp.: • Sie schloss den Vorhang …   Deutsch Wörterbuch

  • Vorhang — Vorhang, 1) ein Stück, bes. dünnes u. weiches Zeug, welches als Decke vor etwas gehängt wird. Dazu gehören die Bettvorhänge u. Fenstervorhänge (Gardinen). Letztere sind aus leinenem, baumwollenem od. seidenem Zeug u. werden so vor dem Fenster… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorhang — ↑Gardine, ↑Portiere …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vorhang — ↑ hängen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vorhang — Gardine * * * Vor|hang [ fo:ɐ̯haŋ], der; [e]s, Vorhänge [ fo:ɐ̯hɛŋə]: größere Stoffbahn, die vor Öffnungen wie Fenster, Türen, Bühnen o. Ä. gehängt wird, um sie zu verdecken, abzuschließen: schwere, samtene Vorhänge; sie zog die Vorhänge [an den… …   Universal-Lexikon

  • Vorhang — der Vorhang, ä e (Grundstufe) eine Stoffbahn, die vor einem Fenster hängt Beispiel: Im Zimmer hängen bunte Vorhänge. Kollokation: den Vorhang zuziehen der Vorhang, ä e (Aufbaustufe) Verhüllung der Bühne eines Theaters vor oder nach der… …   Extremes Deutsch

  • Vorhang — 1. Besser durch den Fürhang gekrochen, denn die Ehe gebrochen. – Petri, III, 1. 2. Mag der Vorhang fallen, das Schauspiel ist aus, sagte Rabelais, und starb. Holl.: Laat vallen de gordijn, de klucht is uit, zei Rabelais, en hij ging naar de… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vorhang — Vo̲r·hang der; (e)s, Vor·hän·ge; 1 ein langes Stück Stoff, das meist neben einem Fenster hängt und das man vor das Fenster ziehen kann ≈ Gardine <einen Vorhang aufziehen, zuziehen; die Vorhänge öffnen, schließen, aufhängen, abnehmen> || K …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vorhang — Gardine, Portiere, Store; (schweiz., landsch. veraltend): Rideau. * * * Vorhang,der:1.⇨Gardine(1)–2.⇨Portiere VorhangGardine,Store,Portiere(Tür),Schal …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”